Girasoles – Lee en Español
Antes de su viaje por el sur de Colombia, Margarita me pidió el favor de cuidar a su perro y de regar los cinco girasoles que había plantado. Además de regarlos, me puse a observarlos. Desde mi ventana podía mirar los cinco montones en la tierra que sostenían los tallos verdes cubiertos de diminutos pelos […]
Hogar
Do you want to learn new words in Spanish or do you want to practice Spanish? In this blog, you can learn about the word ‘hogar’ in Spanish: En una lección de español conversacional hablábamos sobre la casa con Marzenka, una estudiante y amiga de Polonia. Aprendimos vocabulario nuevo, describimos nuestras casas y empezamos a […]
Expresión: ‘costar un ojo de la cara’
En 1524 se dio permiso real a Diego de Almagro, Francisco Pizarro y Hernando Luque para la conquista de territorios en el nuevo mundo. De esta sociedad se desencadenaría la conquista del Imperio Inca y la captura de Atahualpa por parte de Pizarro. Diego de Almagro no pudo participar, se había quedado en Panamá en […]
Expresión: ‘Dormir a pierna suelta’
En una lección con Colin, un estudiante escocés, leíamos ‘El espejo que no podía dormir’ un cuento corto del escritor guatemalteco Augusto Monterroso. El cuento narra la historia de un espejo que se sentía muy mal, solo y como que no existía. Los otros espejos se burlaban de él y además, durante las noches, podían […]
Etimología de la palabra ‘chocolate’
Un día Quetzalcóatl o ‘serpiente emplumada’, deidad mesoamericana, decidió descender a la tierra para ofrecer a los humanos la agricultura y las artes. Quetzalcóatl estaba tan feliz que se casó con una mujer de la ciudad de Tula. Pero había un problema, entre las diferentes plantas que ‘La Serpiente Emplumada’ regaló a los humanos estaba […]
Etimología de la palabra ‘trabajar’
¿Te gusta trabajar? Trabajar proviene del latín vulgar ‘tripaliare’, que significaba torturar. ‘Tripaliare’, a su vez, provenía del latín tardío ‘tripalum’. Que era un instrumento de tortura formado por 3 palos. Entonces, debe entenderse que trabajar no era castigar sino recibir un castigo. Es decir, en español clásico el trabajo se entendía como una pena, […]
Etimología ‘Negocio’
¿Cuál es tu negocio? En lengua española la palabra ‘negocio’ puede significar una ocupación, un trabajo, un proyecto comercial (lo que en inglés conocemos como business), y también el lugar donde se realizan intercambios comerciales, es decir, una tienda, un almacén, un supermercado. La palabra ‘negocio’ proviene del prefijo de la lengua latina, nec, que […]
Etimología ‘Nostalgia’
La palabra de hoy es Nostalgia: Nostalgia es una palabra de origen griego. Proviene de dos palabras del griego antiguo: –nostos, que significa regreso, y –algos que significa dolor. Con este sufijo tenemos palabras como neuralgia, dolor en algún nervio, o lumbalgia, dolor en los lumbares. Entonces, Nostalgia es literalmente el dolor por no poder […]
Etimología ‘Salario’
¿Qué esperamos con ansiedad cada mes? Sí, el salario. ¿Sabes de donde viene la palabra salario? La palabra salario proviene de la palabra –salarium del latín, que significa ‘pago en sal’, ‘pago para comprar sal’ o ‘sueldo’. Significa esto porque durante el Imperio Romano se pagaba con sal a algunos soldados o funcionarios públicos. […]
Etimología: recordar
¿Qué relación hay entre el recordar y el corazón? ¿Sabías que cuando recuerdas algo estás pasando lo recordado por el corazón? Recordar viene del latín, –recordari, palabra conformada por –re, que significa otra vez, y la palabra -cordis, corazón. Entonces, si recuerdas a alguien es porque lo estás pasando otra vez por el corazón. ¡Qué […]